Не пропусти
Главная 16 Полезные новости 16 Легализация брака, заключенного за границей, в России: правовые нормы и порядок процедуры

Легализация брака, заключенного за границей, в России: правовые нормы и порядок процедуры

Тонкости легализации иностранного брака в России

Легализация брака, заключенного за границей, в России: правовые нормы и порядок процедуры

Следуя тенденциям моды, все большее число российских влюбленных стремятся заключить брак за границей, сделав торжество более ярким и незабываемым.

Одинокие женщины, не встретив свою судьбу на просторах Родины, вступают во взаимоотношения с иностранцами, регистрируя свой брак согласно действующему законодательству другого государства.

Когда дни радостной эйфории остаются позади, многих «молодых» начинает волновать вопрос о том: «Будет ли их союз обладать юридической силой на Родине?» и «Как легализовать брак, заключенный за границей, в России?». Ответам на все эти вопросы посвящена сегодняшняя статья.

Легализация брака, заключенного за границей, в России

Легализация брака, заключенного за границей, в России: правовые нормы и порядок процедуры

Легализовать — значит придать правомерный характер, наделить законной силой. То есть легализация брака — это процедура официального признания законности факта создания новой семьи, а также наделение ее определенными правами и обязанностями.

Регистрация брака за границей действительна в России, если процесс регистрации соответствовал действующему законодательству той страны, где проходило торжество, а также при отсутствии установленных СК РФ факторов, препятствующих регистрации акта бракосочетания. О них пойдет речь чуть ниже.




Еще одним важным условием получения официального статуса «молодожены» является придание правомерности документу, подтверждающему факт замужества/женитьбы — брачному свидетельству. Процедура включает в себя подтверждение подлинности индивидуальной подписи лица, непосредственно выдавшего брачный документ, а также правомерность его действий.

Зафиксировать факт вступления в супружеские отношения можно в любом иностранном органе, осуществляющем регистрацию браков. Для этого потребуется предоставить:

Легализация брака, заключенного за границей, в России: правовые нормы и порядок процедуры

  • свидетельство о появлении на свет;
  • оформленное заявление об отсутствии официальных браков на момент регистрации союза;
  • документ, подтверждающий расторжение супружеских отношений в случае, если один из потенциальных супругов состоит в разводе;
  • копию внутреннего удостоверения личности.

Указанные документы должны быть переведены на иностранный язык с последующим заверением их в установленном порядке, после чего их следует узаконить либо при помощи проставления «Апостиля», либо на общих основаниях.

Для чего это нужно?

Некоторые задаются вопросом: «А для чего вообще нужна эта легализация?». Ответ прост — для спокойной жизни без лишних проблем.

Узаконенный союз двух влюбленных поможет в следующих жизненных ситуациях:




Легализация брака, заключенного за границей, в России: правовые нормы и порядок процедуры

  • при внесении записи о замужестве в российский паспорт;
  • во время смены фамилии;
  • если супруг/супруга — представитель другой страны, то легализованный документ поможет ему при получении гражданства России на льготных условиях (не через пять лет, а через три года совместной семейной жизни);
  • при регистрации факта рождения совместных детей. Малыши имеют возможность автоматически получить статус «гражданин России».

Что гласит закон?

Как гласит закон, а именно статья 158 СК РФ: брачные отношения, зарегистрированные в установленном порядке, на территории иностранного государства, признаются действительными, при условии одновременного соблюдения следующих правил:

Легализация брака, заключенного за границей, в России: правовые нормы и порядок процедуры

  • регистрация супружеских отношений не должна противоречить установленным нормам законодательства иностранного государства;
  • отсутствие факторов, затрудняющих процесс регистрации акта бракосочетания.

Ст.14 Семейного кодекса четко определяет круг обстоятельств, препятствующих официальному признанию браков, заключенных за пределами границы Российской Федерации:




  1. лица, принявшие решение вступить в законные отношения, на момент регистрации не должны иметь актуальных записей в паспорте о действующих браках. Таким образом, если один из новобрачных на момент заключения союза был женат/замужем, и этот брак был официально признан российским законодательством, то вновь образованная семья считается фиктивной;
  2. незаконным считается регистрация отношений между кровными родственниками, такими как братья и сестры, папа и дочь, мама и сын, бабушки и внуки, дедушки и внучки, а также между усыновителем и усыновленным:
  3. в случае официального признания одного из заявителей недееспособным.

Итак, при соблюдении всех требований союз двух людей приобретает правомерный характер, даже если некоторые условия, например, возраст вступления в браные отношения или моногамность союза не соответствуют требованиям российского законодательства.

Как легализовать иностранное свидетельство о браке?

Еще до возвращения на родину в Россию следует позаботиться о придании правомерного характера документу, подтверждающему факт занесения информации в книгу регистраций бракосочетаний. Так как узаконить супружество можно только в той стране и в том органе, где был выдано свидетельство о заключенном союзе.

Легализация брака, заключенного за границей, в России: правовые нормы и порядок процедуры

Заключение брака в США – один из наиболее популярных вариантов. А все потому, что бракосочетание в США не требует соблюдения особых формальностей и долгого периода ожидания.




Если хочется сэкономить время, можно зарегистрировать брак через портал госуслуг. Для этого необходимо всего лишь пройти простую процедуру регистрации пользователя и ее подтверждения.

В упрощенном порядке

Легализация брака, заключенного за границей, в России: правовые нормы и порядок процедуры

Это наиболее простой способ признания законности документа

. Он сводится к проставлению на бланке свидетельства специального штампа — «Апостиль», подтверждающего подлинность документа. Никаких дополнительных действий по заверению не требуется.

Данный вариант применим при заключении семейного союза в стране, являющейся участницей Гаагской конвенции, которая в октябре 1961 года отменила необходимость легализации иностранных документальных бумаг. Наша страна пополнила ее ряды в 1992 году.

Признания законности брака в РФ от супругов потребуется лишь:

  • обратиться в орган, выдавший документ;
  • подвергнуть апостилированию брачное свидетельство.

Помимо Гаагского соглашения, наша страна имеет подобные договорные отношения, подразумевающие отмену легализации, с такими странами, как: Вьетнам, Азербайджан, Алжир, Болгария и другие государствами.

В 1993 страны СНГ и РФ подписали Конвенцию о взаимопомощи по семейным, уголовным, правовым и гражданским делам. Если заключить брак в другой стране, которая подписала данную Конвенцию, то официальные документы, выданные органами одной страны, являются действительными в России.




В обычном порядке

При проведении торжества на территории страны, которая не вступила в Гаагскую Конвенцию и в другие подобные союзы, легализация документов производится на общих основаниях.

Чтобы это сделать, необходимо предоставить в российское консульство, расположенное на территории страны, где «молодые» сочетались браком, следующий пакет документов:

Легализация брака, заключенного за границей, в России: правовые нормы и порядок процедуры

  • заполненное по установленному образцу заявление (получить его можно непосредственно в организации либо распечатав с официальной интернет-страницы учреждения или с сайта государственных услуг);
  • заграничный и российский паспорта;
  • документ, подтверждающий супружество;
  • оплаченная квитанция пошлины (установленный размер сбора за оказание консульских услуг равняется тридцати долларам США).

После проверки сотрудником органа правильности заполнения предоставленных документов производится их регистрация, а на руки заявителю выдается расписка в получении официальных бумаг, также в ней должна быть указана конкретная информация о времени и календарной дате повторного обращения.

Сотрудник организации обладает правом отказать в принятии документов для осуществления легализации в случае, если он:

Легализация брака, заключенного за границей, в России: правовые нормы и порядок процедуры

  • был выдан государством, входящим в состав Гаагской Конвенции или другой страны, с которой было подписано подобное соглашение (необходимости в придании правомерности бумагам нет);
  • противоречит статье 14 СК РФ, то есть попадает в список обстоятельств, препятствующих заключению семейных уз;
  • содержит в себе данные, способные опорочить честь и достоинство человека;
  • содержит в себе подписи, печати, не соответствующие данным, указанным в образцах, находящихся у российской стороны;
  • имеет различного рода исправления (зачеркивания, опечатки);
  • является плохо читаемым, т.е. при прочтении документа возникают определенные сложности;
  • отсутствуют необходимые реквизиты, такие, как подпись, печать или дата.




Чтобы избежать возможных проволочек со стороны консульства, желательно заранее осуществить перевод на русский язык документа, который требует легализации с обязательным заверением его у нотариуса.

Как видите, в заключении брачного союза за рубежом и его признания на Родине нет ничего страшного. Достаточно соблюдать элементарные правила, а именно:

Легализация брака, заключенного за границей, в России: правовые нормы и порядок процедуры

  • процесс вступления в брачные отношения не должен противоречить законам той страны, где было решено поклясться друг другу в вечной верности;
  • убедитесь в отсутствии факторов, установленных семейным кодексом России и делающих ваш брак недействительным;
  • заблаговременно позаботьтесь о придании юридической силы свидетельству о регистрации замужества.

Тогда статус «семейной пары» будет признан на территории обоих стран.

О admin

Оставить комментарий

x

Check Also

Как добраться до Барселоны из Салоу

Как добраться до Барселоны из Салоу Многим будет интересно, как добраться из Салоу в Барселону, чтобы осмотреть её достопримечательности или совершить шопинг. Сделать это можно тремя способами. Эти же способы ...

Въезд в Киргизию: нужна ли виза для поездки, правила, документы

Киргизия : для въезда россиянам достаточно внутреннего или загранпаспорта Киргизия (Кыргызстан) — удивительная и живописная страна в самом центре Евразии, что обуславливает большое разнообразие природных ландшафтов, флоры и фауны. Необычная ...

Важная информация для граждан Кыргызстана, находящихся в России (вопросы и ответы)

Важная информация для граждан Кыргызстана, находящихся в России (вопросы и ответы) Россия — одно из самых привлекательных стран для граждан Кыргызстана. Ответим на часто встречающиеся вопросы граждан КР, которые хотят ...

Нужен ли загранпаспорт в Киргизию: особенности и правила въезда

Нужен ли россиянам загранпаспорт в Киргизию: правила въезда в страну На протяжении лет Киргизия продолжает оставаться лояльной по отношению к гостям из России. Между двумя государствами установлен безвизовый режим. Однако ...

Достопримечательности Барселоны — фото с названиями и описанием, карта, что посмотреть в Барселоне

Достопримечательности Барселоны Прекрасная, разноликая, удивительная столица испанской Каталонии – Барселона по числу достопримечательностей может посоперничать с самыми знаменитыми городами мира. Сколько бы ни приезжал сюда, всегда для себя открываешь какое-то ...

Пересечь границу гражданам Киргизии, правила въезда выезда и пребывания в России граждан Киргизии

Пересечение границы гражданам Киргизии, правила въезда и пребывания граждан Киргизии в России Въезд выезд в Россию гражданам Киргизии через Украину от 2000 рублей, через Казахстан от 4000 рублей. Пересечение границы ...

Порядок въезда в Кыргызстан, Мировед

Порядок въезда в Кыргызстан Граждане России, Украины и Белоруссии, как и представители некоторых других стран СНГ, могут въезжать на территорию Кыргызстана без предварительного оформления специальной въездной визы — данное положение ...

Коста дель Гарраф

Коста-дель-Гарафф Побережье Коста-дель-Гарраф расположено в 36 км к югу от Барселоны. Ситжес, центр побережья, получил известность во многом благодаря великим испанским художникам, творившим здесь. В течение всего года в Ситжесе ...

Официальная регистрация брака за границей: все тонкости и нюансы

Официальная регистрация брака за границей: все особенности и нюансы Заграницей можно заключить брак в старинном рыцарском замке, уютном поместье, возле водопада или под шум прибоя возле кромки океана. Такая регистрация ...

Как выйти замуж за турка: тонкости брака с иностранцем

Стоит ли выходить замуж за турка? Проблема замужества заставляет вас волноваться — ваш избранник оказался иностранцем-турком? Чтобы решить, выходить ли замуж за турка, нужно обдумать не только те пункты, что ...

Правила помолвки, обручения, регистрации брака и развода в Турции, TRT Russian Русский

Правила помолвки, обручения, регистрации брака и развода в Турции Памятка для иностранца — 09 21.10.2017 1. Как происходит обручение /нишан/? Нишан в переводе с турецкого языка означает обручение. В этот ...

Законы Турции 2014: для туристов, для женщин, о недвижимости, о браке — Карта путешественника

Турция достаточно гостеприимна, но пребывая в любой стране, стоит соблюдать правовые и религиозные законы, которые затрагивают туриста. По большому счету, они касаются разрешения на пребывание, нарядов для прогулок по городу ...

Достопримечательности удивительной Барселоны

Достопримечательности Барселоны Euro-Travels Города и страны Испания Барселона Достопримечательности Достопримечательности Барселоны Барселона – удивительный город в Каталонии, шумный, весёлый. Местные жители не считают себя испанцами. В одной известной барселонской песенке ...

Порядок расторжения брака с гражданином Турции

Расторжение брака с гражданином Турции Сегодня брачный союз с гражданином Турции, как и расторжении брака, не редкость. В последнем случае процедура развода с иностранцем осложнена нормами другой страны. Наши соотечественницы ...

Документы для заключения брака, Русская Турция, Türkiye Ruslar

Обсуждения Документы для заключения брака 116 сообщений Раздел Публикации: Набор: 5 Том: 48 Страница: Цель, Содержание, Определение и Ведение дел по гражданству Статья 2 – [Содержание] Статья 3 – [Определения] ...

Особенности гражданского и семейного права в Турции — ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИИ В АНТАЛЬЕ (ТУРЦИЯ)

ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИИ В АНТАЛЬЕ (ТУРЦИЯ) ОСОБЕННОСТИ ГРАЖДАНСКОГО И СЕМЕЙНОГО ПРАВА В ТУРЦИИ Вопросы семейного права в Турции регулируются статьями 118-494 Закона № 4721 от 22.11.2001 г. «О гражданском состоянии» ...